All'interno della specificità della situazione milanese, alcuni dei processi di sviluppo che ne contraddistinguono il momento attuale, e tra essi tipicamente la costruzione di un vero e proprio "territorio urbano", stanno ponendo problemi nuovi. Il ritardo nel dare loro risposta è grande e colpevole, e lo è in termini essenzialmente culturali. Deriva infatti dall'aver continuato a leggere i fenomeni in atto sul territorio utilizzando come modello di riferimento la società urbana tradizionale e la città consolidata, dimostrando da un lato incapacità di ascolto, dall'altro indifferenza verso una verifica di utilità per il proprio impegno di progettisti.

Oggi, lo stato di crisi che caratterizza la regione milanese è il medesimo che riguarda la città centrale: lo scollamento tra contenuto e contenitore, tra immagine e rango, tra rappresentazione e ruolo. Le necessarie risposte progettuali sembrano quindi avere obiettivi simili, in un campo di applicazione enormemente dilatato. Ma non è così, in quanto è mutato globalmente il significato del contenitore: esso infatti non è più solo rappresentato dalla città consolidata, ma dall'intero contesto ambientale nella sua visione zenitale e tridimensionale, nei suoi diversi valori storici e fisici, ecologici e morfologici, strutturali ed estetici. Ma è soprattutto cambiato il tipo di crescita qualitativa insita e necessaria alla maggiore dimensione, una crescita capace di dare ad essa un significato culturale che si aggiunga, innovandolo radicalmente, a quello raggiunto in altri momenti della storia e della dimensione di questa città.

Una visione innovativa del territorio urbano milanese può emergere da un approccio che tragga le sue radici da una interpretazione progettuale dei valori storico-culturali e paesistici, e insieme da una concezione pragmatica del valore stesso.

Cesare Macchi Cassia insegna Progettazione urbanistica presso la Facoltà di Architettura di Milano Bovisa. È autore di Il grande progetto urbano , (Nis, 1991) e ha recentemente pubblicato presso Angeli, Il progetto del territorio urbano (a cura di). Ha diretto la rivista "Territorio" dal 1988 al 1995. Ha progettato architetture e piani in Italia e all'estero: tra i più recenti un edificio residenziale in provincia di Como, un progetto urbano per la baia di Phalerion ad Atene, il Piano regolatore generale di Canazei, il Piano territoriale di coordinamento della provincia di Bergamo. All'interno dei lavori per il Ptc della provincia di Milano ha predisposto il contributo progettuale "Il significato innovato dei valori paesistici e storico-culturali: una proposta operativa per la costruzione del Ptc", presentato in questo volume.

Ugo Ischia (Arco 1953) è ricercatore presso l'Istituto universitario di architettura di Venezia. Dottore di ricerca in Pianificazione territoriale, è stato redattore della rivista "Urbanistica". Ha svolto attività di ricerca sul sistema politico della pianificazione e sui fondamenti etici dell'attività urbanistica. Ha partecipato alla redazione di piani comunali (Jesi, Canazei) e provinciali (Bergamo, Milano). Fra le sue pubblicazioni recenti: "Il paesaggio della città: note sul progetto del verde urbano", in C. Macchi Cassia (a cura di) Il progetto urbano come strumento didattico , Milano, 1994; "Fra piano urbanistico e mutamento sociale", "Urbanistica", n. 107, dicembre 1996; "Immagini della regione milanese", in C. Macchi Cassi (a cura di) Il progetto del territorio urbano , Angeli, 1998; "Si deve poter disporre del suolo quando si tratta dell'interesse generale", in P. Di Biagi (a cura di), La Carta d'Atene. Manifesto o frammento dell'urbanistica moderna , Officina, Roma, 1998.