Immigrazione vuol dire anche emigrazione. Partendo da uno sguardo locale sulla presenza ispanofona (e non solo) in Italia, i contributi che compongono il libro ripercorrono un viaggio circolare che nel passato vedeva il continente americano come punto d'approdo.
Sotto la lente della sociologia, della psicologia sociale, della letteratura e della linguistica, il volume propone il dialogo interdisciplinare come strumento per affrontare un tema scottante quanto irrisolto: l'incontro fra identità diverse.
Filo conduttore la lingua, come veicolo di trasmissione e contatto culturale, come strumento di comunicazione e adattamento ai nuovi contesti, come mezzo di espressione per narrare e raccontare un'esperienza peculiare delle società globali.

Maria Vittoria Calvi è professore ordinario di Lingua e Traduzione spagnola presso l'Università degli Studi di Milano.
Giovanna Mapelli è ricercatore di Lingua e Traduzione spagnola presso l'Università degli Studi di Milano.
Milin Bonomi, dottore di ricerca in Linguistica, è titolare di una borsa di specializzazione all'estero (Spagna) dell'Università di Milano.