Vado. Voy a volver o me quedo?

A cura di: Eleonora Costantini, Fabrizio Patriarca, Fabio Calè

Vado. Voy a volver o me quedo?

Le biografie migratorie degli Emiliano-Romagnoli nella Comunità di Madrid

L’emigrazione italiana in Spagna è un fatto recente, estraneo alle direttrici delle migrazioni storiche. Il volume intende delineare le principali caratteristiche del fenomeno sia attraverso evidenze quantitative che entrando nelle biografie individuali di chi ha scelto Madrid come casa.

Pagine: 142

ISBN: 9788835177999

Edizione:1a edizione 2025

Codice editore: 11520.18

Informazioni sugli open access

Questo volume conclude il progetto «Vado, voy a volver o me quedo? Biografie degli Emiliano-Romagnoli a Madrid», una ricerca sul campo, interdisciplinare, finanziata dalla Consulta degli Emiliano-Romagnoli all’Estero, attraverso il Bando della Legge regionale 5/2015 per il biennio 2021-2022. L’emigrazione italiana in Spagna è un fatto recente, estraneo alle direttrici delle migrazioni storiche, successive alla Seconda Guerra Mondiale e per questo di specifico interesse analitico. Il volume intende delineare le principali caratteristiche del fenomeno sia attraverso evidenze quantitative che entrando nelle biografie individuali di chi ha scelto Madrid come casa. Al centro dell’analisi ci sono le motivazioni alla base della mobilita`, relative non solo alla partenza ma anche alla permanenza e ad un eventuale nuovo spostamento. L’analisi delle interviste ha restituito una certa complessità nelle traiettorie identitarie, in cui anche la lingua svolge un ruolo non secondario, mettendo in discussione le categorie mediatiche di expat o cervello in fuga. La collaborazione con la Scuola Italiana ha permesso di allargare la riflessione alle nuove generazioni, aggiungendo complessità sul versante identitario. Numerose sono le istituzioni che hanno collaborato al progetto – Ambasciata Italiana, Camera di Commercio e COMITES – che non sarebbe stato possibile senza l’infaticabile supporto dell’Asociación de Emiliano- Romagnoli en España (AS.ER.ES).

Eleonora Costantini è sociologa, assegnista di ricerca presso il Dipartimento di Economia “Marco Biagi” dell’Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia e collaboratrice di ricerca presso la Fondazione Marco Biagi. Tra i diversi temi di cui si occupa ci sono i fenomeni migratori e la governance delle politiche pubbliche.

Fabrizio Patriarca è professore associato di Politica Economica presso l’Università di Modena e Reggio Emilia. Si occupa degli aspetti distributivi delle politiche pubbliche e dell’economia politica di populismi e ambientalismi.

Fabio Calè è laureato in Storia contemporanea. Dal 2023 è borsista FCT presso l'Istituto de Història Contemporânea della Universidade NOVA de Lisboa, dove si occupa di cultura politica dei comunisti in Italia, Portogallo e Spagna.

AS.ER.ES., Prefazione

Introduzione

Eleonora Costantini, Enrico Angelo Raffaele D’Ecclesiis, Fabrizio Patriarca, Italiani ed Emiliano-Romagnoli in Spagna e a Madrid: consistenza e caratteristiche del fenomeno

  • Le “nuove” emigrazioni dall’Italia: un quadro conoscitivo dalla letteratura sul tema
  • Perché la Spagna rappresenta un caso interessante?
  • Riferimenti bibliografici

Fabio Calè, Appartenenza e libertà. Traiettorie e pensieri di migranti Emiliano-Romagnoli nella capitale spagnola

  • Migrazione e identità
  • La comunità italiana di Madrid: memorie e interpretazioni
  • Gli Emiliano-Romagnoli: involucrarse y evolucionar
  • Italianità a scuola: gli studenti e l’identità
  • Riferimenti bibliografici

Eleonora Costantini, «Expat, migranti, mobili: cosa dicono di sé le persone che scelgono Madrid?». Un’analisi nell’approccio dell’agency migratoria

  • Migranti e/o cervelli in fuga: oltre le narrazioni categorizzanti
  • Tipologie e profili dei neo-migranti
  • Le regioni del titolo «Vado. Voy a volver o me quedo?»
  • Cosa dicono gli Emiliano-Romagnoli a Madrid?
  • Conclusioni
  • Riferimenti bibliografici

Valeria Baruzzo, Percorsi di integrazione linguistica degli Emiliano-Romagnoli a Madrid

  • Introduzione: lingua per la migrazione e migrazione della lingua
  • Migrazione, lingue e contatti linguistici: esempi dalle interviste
  • Visioni e comportamenti linguistici
  • Apprendimenti per la costruzione di politiche linguistiche ed educative
  • Riferimenti bibliografici
  • Sitografia

Giorgio Guglielmi, Italiano a scuola. Appunti di didattica nella Scuola Statale Italiana di Madrid

  • La tua loquela ti fa manifesto
  • Vòlli, e vòlli sèmpre, e fortissimaménte vòlli
  • Apprendere una lingua: un project work per la vita
  • Apprendere o integrare?
  • Dal Collegium Trilingue alla glottodidattica
  • Il Digitale: strumenti o metodo?
  • Redolentem ubique et nec apparente
  • Riferimenti bibliografici

Autrici e Autori

Contributi: AS.ER.ES., Valeria Baruzzo, Giorgio Guglielmi

Collana: Sociologia - Open Access

Argomenti: Sociologia

Potrebbero interessarti anche