Testi e macchine.

Uno dei filoni che di recente hanno avuto notevole sviluppo nella ricerca linguistica è quello dell'analisi testuale, ed è in questo ambito che si colloca il volume che presenta i risultati di una ricerca a più mani su un particolare tipo di testo: i manuali di istruzioni per l'uso di apparecchiature tecniche e commerciali.

La struttura del lavoro prevede un'integrazione di livelli di analisi che vanno da quello teorico - in cui viene elaborato un modello comunicativo per lo specifico genere testuale - a quello dell'analisi della struttura testuale, del livello proposizionale e frasale e delle definizioni lessicali.

Una descrizione "completa" in cui il genere testuale in esame trova una sua caratterizzazione esauriente e coerente.

Per i contenuti e i metodi utilizzati, il volume può assumere una rilevanza teorica estendibile al di là dello studio contingente e venire utilizzato da compilatori di manuali di istruzioni, che potranno trovarvi materia di riflessione teorica ed applicativa sul problema della comprensibilità delle istruzioni d'uso che costituiscono uno degli aspetti più difficili per il consumatore.

Anche i lettori interessati a problemi e fenomeni collegati con la ricerca del mercato, potranno individuare elementi interessanti nel volume che ha cercato di unificare una meditazione teorica ad aspetti più propriamente applicativi della ricerca linguistica contemporanea.