Con Forme dell'après-coup si delinea il secondo volume dei Concetti della psicoanalisi e la riflessione sulla temporalità analitica incrocia il problema dell'après-coup o della posteriorità, come talvolta è tradotto in italiano. In questa raccolta di saggi, l'interrogazione del concetto, la sua variegata traduzione nelle diverse lingue, la teorizzazione o la sua difficoltà nel rapporto fra la psicoanalisi inglese e francese, la ricorsività dei processi di trascrizione psichica e il loro fallimento, sono al centro della discussione che gli psicoanalisti qui convocati cercano di sviluppare. Quale rapporto fra trauma e après-coup, storia e trascrizione, grammatica generativa e autonomia, lingua e metapsicologia? Quale rapporto fra l'enigma seduttivo di Laplanche e l'enigma della psiche? In che modo la risignificazione psichica, pur evidente nel processo dell'après-coup, oscura la questione del primo colpo, di ciò che precede la rilettura del passato e che ostacola, nella sua qualità regressiva, una visione puramente rielaborativa? Che rapporto fra psicoanalisi ed ermeneutica?
La tradizione psicoanalitica italiana si è mossa, nella sua dinamica storica, sia nella scelta della posteriorità, sia nel privilegiare la traduzione inglese o quella francese, con impostazioni di metodo e metapsicologie evidentemente differenti. Il ricorso ad una specifica traduzione rende conto di una comunità effettiva nella sua rappresentazione o invece è il segno di una indifferenza? Quali concezioni della temporalità si delineano in tale scelta e quali concezioni della cura ne derivano?
Il volume prova a rispondere a tali questioni, fornendo degli strumenti di riflessione e di ricerca utili per riprendere il lavoro sul senso e sui malintesi relativi ad un problema concettuale che caratterizza come pochi il funzionamento stesso del processo psicoanalitico.

Maurizio Balsamo è psichiatra, membro ordinario della Società psicoanalitica italiana, docente di Psicopatologia e Psicoanalisi nell'Università di Parigi 7, caporedattore di Psiche e vicepresidente dell'Associazione Internazionale di Storia della Psicoanalisi. Consulente editoriale per la FrancoAngeli, è autore di diverse opere tra cui Freud (Icone-Panorama, Mondadori, Milano, 2004), e Freud et le destin (Puf, Parigi, 2000).