Cinema e letteratura

Grandi autori come Andrea Camilleri, Paolo e Vittorio Taviani, Francesco Rosi, Marco Bellocchio affrontano il tema delle ampie relazioni tra cinema e letteratura, dialogando con studiosi e critici letterari e cinematografici, con docenti delle scuole e con studenti universitari in un incisivo percorso culturale e formativo ideato e realizzato dal Dipartimento di Italianistica e Spettacolo della Sapienza Università di Roma e dall'Irre del Lazio - ora Miur, Agenzia nazionale per lo sviluppo dell'autonomia scolastica, ex Irre Lazio - in collaborazione con l'Adi-Sd.
Senza voler esaurire la dinamica dei rapporti, delle interferenze e degli scambi tra i due universi espressivi, che diviene ancora più complessa quando essi si intrecciano con le arti figurative e le altre arti, Cinema e letteratura. Incontri con gli autori vuole offrire una riflessione sui diversi modi in cui si configura il rapporto tra pagine letterarie e film, sulle forme di adattamento o 'disadattamento' dell'opera letteraria, sul processo dialettico e creativo che è all'origine dei film, su alcuni dei problemi che per germinazione ne scaturiscono.
La pagina letteraria ha una forte potenzialità simbolica e mitopoietica ed è capace di generare una estrema libertà immaginativa, ma il cinema può rendere evocativa, come la parola, l'immagine filmica, di per sé impositiva, conferendole una sorta di irrealtà e di profondità visionaria.
Considerata l'importanza del linguaggio e della cultura del cinema, forma espressiva originale e caratterizzante del Novecento e della contemporaneità, si è privilegiato l'orizzonte dei suoi rapporti con la letteratura, prevalentemente con il romanzo o il racconto, ben lungi dall'utilizzazione del film con funzione contenutistica e illustrativa, tuttora prevalente in sede didattica.
Il volume testimonia anche un originale percorso di formazione e ricerca nato dalla cooperazione tra università, mondo della scuola e cultura militante, di cui è augurabile la continuazione.

Michela Costantino, ricercatore presso l'Agenzia nazionale per lo sviluppo dell'autonomia scolastica, Miur - ex Irre Lazio, svolge attività di formazione e ricerca anche in progetti nazionali e in collaborazione con Università, il Ministero per i Beni e le Attività Culturali, Associazioni culturali e professionali, nell'ambito della letteratura, del cinema e del patrimonio culturale. Autrice di articoli e saggi, ha pubblicato in questa collana Educare al film (2005), Letteratura a scuola, Vol.I I linguaggi letterari, Vol. II Letteratura e scrittura (2002) e Mnemosyne a scuola (2001).