Il raffronto con la filosofia ermeneutica rappresenta un nodo cruciale nello sviluppo teorico e clinico della psicoanalisi, sebbene la sua portata sia stata sinora limitata da una ricezione troppo ristretta e unilaterale. Ciò ha condotto ad alcuni equivoci, quali l’enfasi su una narrazione coerente e autoconclusa o su certe tendenze relativiste, aspetti che hanno attirato soprattutto quelle correnti della psicoanalisi nordamericana sensibili alla così detta “crisi della metapsicologia”.
Il confronto della psicoanalisi con l’ermeneutica come disciplina molteplice, dalle radici tipicamente europee (cioè, come oggi è invalso dire, continentali) con il suo duplice versante, metodico e ontologico, consente, grazie anche all’incontro con la fenomenologia, non solo un approfondimento dei nuclei epistemologici fondamentali ma anche l’apertura di prospettive senz’altro utili nel lavoro clinico.
L’ermeneutica “parla” allora a tutta la psicoanalisi, grazie alla sua costante riflessione sul simbolo, il linguaggio, l’alterità e, soprattutto, per la sua duplice attenzione tanto alla narrazione ed all’interpretazione quanto all’irrappresentabile ed all’intraducibile.
Per testimoniare questo dialogo il Centro di Psicoanalisi Romano, sezione della Società Psicoanalitica Italiana, ha organizzato un Convegno dal titolo “Psicoanalisi ed ermeneutica: equivoci, convergenze, prospettive”. Per quell’occasione è stata pensata e organizzata la conversazione con Paul Ricoeur che raccorda le due parti del libro (l’una più teorica, l’altra clinica) e ci fornisce una visione sintetica ma molto articolata ed attuale del suo pensiero più maturo.
Questo volume raccoglie molti dei lavori presentati nel corso dell’incontro e successivamente rielaborati. Ad esso hanno contribuito Aldo Cono Barnà, Sergio Bordi, Giovanna Goretti, Domenico Jervolino, Giuseppe Martini, Gaspare Mura, Anna Maria Nicolò, Paul Ricoeur.

Giuseppe Martini è psicoanalista membro del Centro di Psicoanalisi Romano e della Società Psicoanalitica Italiana, primario psichiatra a Roma e docente presso la Scuola di Specializzazione in Psichiatria del-l’Università di Ancona. Redattore della rivista Interazioni, ha pubblicato numerosi saggi in tema di psicoterapia delle psicosi, psicopatologia, rapporti tra psicoanalisi e psichiatria. Tra i suoi lavori Ermeneutica e narrazione. Un percorso tra psichiatria e psicoanalisi (Bollati Boringhieri, Torino, 1988) e il recente La sfida dell’irrapresentabile. La prospettiva ermeneutica nella psicoanalisi clinica (Angeli, Milano, 2005).