Questo libro affronta in prospettiva sociolinguistica e variazionista gli aspetti fondamentali della progressiva perdita delle competenze linguistiche nelle lingue di emigrazione ( language attrition ), con riferimento specifico al caso direttamente studiato della comunità lucchese di San Francisco (California).

Nell'interpretazione globale delle vicende storiche e sociali della comunità lucchese, le conseguenze linguistiche della lunga vicenda di integrazione in California (dalla fine dell'800 ai giorni nostri) sono valutate in necessaria correlazione con la distribuzione delle reti di rapporti sociali stabilite da ogni parlante dentro e fuori la comunità.

Il processo di mantenimento e perdita dei frammenti che compongono l'identità sociolinguistica della comunità è qui illustrato con rigore e originalità dall'interno del sistema linguistico, sul piano delle strutture e dei meccanismi di funzionamento sincronico delle regole fonologiche e morfosintattiche.

Il volume è idealmente rivolto a linguisti, sociolinguisti e studiosi di mutamento diacronico e variazionismo, ma chiunque si occupi di storia, sviluppo ed evoluzione dell'identità e del profilo sociolinguistico e culturale delle comunità di parlanti, potrà trovare in esso stimoli di riflessione e motivi di interesse.

Stefania Scaglione (La Spezia 1967) ha studiato linguistica all'Università di Pisa, dove ha conseguito il dottorato di ricerca nel 1997. Attualmente è professore a contratto di Sociolinguistica all'Università Italiana per Stranieri di Perugia. I suoi fondamentali campi di ricerca comprendono la linguistica variazionista e la sociolinguistica, negli specifici ambiti della language attrition e del language shift . Ha partecipato al Progetto Coordinato CNR Medtyp sulla descrizione e classificazione dei fenomeni di arealità e convergenza linguistica nelle lingue del Mediterraneo. I suoi lavori sono pubblicati su riviste specialistiche e in Atti di convegni nazionali e internazionali, fra cui: Rivista di Linguistica, Studi e Saggi Linguistici, Archivio Glottologico Italiano, Proceedings .