"Tradizione e modernità sono i due poli intorno ai quali si è snodato per decenni il dibattito culturale, sociale, filosofico e politico in Africa e sull'Africa. L'Africa come continente in bilico tra una tradizione offesa e umiliata e una modernità imposta ma seducente.
La storia e le culture in Africa come altrove sono in movimento, sempre in evoluzione, pronte a dare risposte alle sfide dell'ambiente, del vivere comune, della ricerca del bello e del buono, dell'anelito verso l'assoluto. È dentro lo "sguardo dinamico" che bisogna cogliere e accogliere il passato, il presente e l'oggi delle afriche e degli africani" (dal saggio introduttivo di Jean-Léonard Touadi).

Valerio Bini (Milano, 1978). Laureato in lettere moderne, ha conseguito il dottorato di ricerca nel 2007, con una tesi dal titolo L'autonomia comune. Geografie dello sviluppo rurale decentrato nel plateau mossi (Burkina Faso). Attualmente è assegnista di ricerca presso il Dipartimento di Geografia e Scienze Umane dell'Ambiente dell'Università degli Studi di Milano. Dal 1999 collabora con la ONG Mani Tese, occupandosi in particolare di problematiche inerenti lo sviluppo in area saheliana. In relazione a questi temi ha pubblicato il libro Urbanizzazione e trasformazioni territoriali nel Sahel (CUEM, 2004).

Martina Vitale Ney (Milano, 1971). Laureata in lettere moderne, dal 1999 è cultrice della materia presso il Dipartimento di Geografia e Scienze Umane dell'Ambiente dell'Università degli Studi di Milano. Ha realizzato ricerche di turismo culturale per i Centri Studi del Touring Club Italiano e dell'Università di Bergamo. Dal 2001 lavora ad AMREF dove segue sia progetti di comunicazione sull'infanzia, in particolare per il recupero dei ragazzi di strada a Nairobi, sia attività culturali di sensibilizzazione sui temi dello sviluppo.

Valerio Bini e Martina Vitale Ney hanno curato la pubblicazione degli Atti della prima Giornata di Studi "Le ricchezze dell'Africa" (L'Harmattan Italia, 2005).