Il corpo femminile attraverso i percorsi di cura delle donne nell'immigrazione è il filo conduttore di questo volume. Il vissuto del corpo nelle donne immigrate appare infatti connesso, al tempo stesso, alla cultura di appartenenza e alla cultura ospitante a tal punto che le donne si trovano ad oscillare tra tradizione e modernità costruendo compromessi o agendo conflitti secondo le esperienze che maturano.

Il volume si interroga sulle pratiche che i servizi e gli operatori possono assumere nei confronti delle diverse problematiche che le donne immigrate pongono come quelle del disagio psichico, della maternità e della contraccezione, delle mutilazioni genitali, del carcere, dei maltrattamenti e delle violenze sessuali. Uno dei difficili compiti degli operatori è, infatti, proprio quello di riconoscere la diversità delle culture, dei valori, delle rappresentazioni e dei vissuti, senza però chiudere le donne nella tradizione in nome del rispetto della loro cultura.

Il volume costituisce uno strumento utile a tutti coloro che operano nei servizi sociali e sanitari, ma anche a tutti gli operatori che, a vario titolo, svolgono un ruolo di accoglienza alle persone migranti.

Marta Castiglioni , nata in Argentina, vive e lavora a Milano da 20 anni. Ha studiato presso l'Università nazionale di Rosario dove è stata ricercatore presso la Facoltà di Filosofia e docente della Scuola di Servizi Sociali. Psicoanalista di formazione, dall'89 collabora con l'ambulatorio per immigrati dell'Associazione Naga e fa parte dell'équipe del Centro di Consultazione Etnopsichiatrica "Ernesto De Martino". È presidente della Cooperativa Kantara che svolge servizi di mediazione linguistico-culturale in vari servizi socio-sanitari e ospedalieri dell'area milanese. È autrice de: La mediazione linguistico-culturale. Principi, strategie, esperienze (Angeli, 1997).