La somministrazione di un test è un evento che fa interagire due persone, lo psicologo ed il paziente: in questo particolare contesto interpersonale, il codice linguistico è dettato dal test e dalle sue esigenze, sia esplicite che implicite. Le parole dei test non sono quelle della vita corrente. E questo può creare serie difficoltà quando il test è costruito per valutare l'abilità linguistico-espressiva del paziente: uno strumento tecnico, di laboratorio, può dare un quadro del modo con cui il soggetto si esprime nella sua esistenza? Non si corre il rischio di trovare tutt'altro rispetto a ciò che si cerca?

Il quesito non è ozioso: basti pensare ai risvolti medico-legali, psichiatrico-forensi e criminologici collegati, ad esempio, con la valutazione delle verbalizzazioni di un minore in sede processuale, con il danno della funzione linguistica susseguente a trauma cerebrale ecc.

Il libro - rivolto non solo agli psicologi ed ai medici ma a quanti si interessano, a qualunque titolo, di studi linguistici - tenta di dare una risposta a questa domanda: ad una preliminare analisi teorica della comunicazione linguistica e dei suoi disturbi, si aggiunge una parte sperimentale comprendente l'esame di alcune migliaia di risposte al subtest definizione vocaboli delle scale Wechsler e WAIS.

Laura Amerio , psicologa, ricercatrice confermata presso la Sezione di Criminologia e psichiatria forense del Dipartimento di medicina interna e medicina pubblica dell'Università di Bari, insegna Psicodiagnostica ed Elementi di psicologia presso la Scuola di specializzazione in criminologia clinica della medesima Università, oltre a Criminologia e difesa sociale nell'ambito del Corso integrato di medicina legale presso il Corso di Laurea in Medicina e chirurgia dell'Università di Bari. Si occupa prevalentemente di psicodiagnostica ed ha al suo attivo una casistica di oltre un migliaio di test proiettivi e di livello.

Ignazio Grattagliano , psicologo e psicoterapeuta, è specialista in Criminologia clinica. Collabora da anni, sia sul piano dell'attività clinica che sul piano scientifico, con la Sezione di criminologia e psichiatria forense del Dipartimento di medicina interna e medicina pubblica dell'Università di Bari. E' docente presso la Scuola di specializzazione in criminologia clinica dell'Università di Bari. Possiede una consistente esperienza peritale, relativa prevalentemente ad affido di minori, abusi, conflittualità di coppia.